Tempat apa ini?
Segelnya terlepas.
Saya bertanya, apa yang ingin kamu pelajari di sini?
Ini mungkin terdengar aneh, tapi...
Kamu tidak bisa mendengar?
Dapatkah anda menyembuhkannya?
Apakah kamu pikir masalahmu disebabkan oleh pendengaranmu?
Kapan aku meminta bantuanmu?
Ayo! Dan katakan bahwa aku gak kabur gitu aja!
Emangnya hidupmu aja yang penting? Kamu emang gak manusiawi
Hingga masalah ini selesai saja...
Aku akan tinggal
Ngapain kamu disini?
Apakah tempat ini menerima siapapun?
Kenapa juga harus sekelompok sama kamu sih?
Sekumpulan ... api ...
Saya merasa kepanasan.
Apakah anda pikir dia akan sadar? Jaga baik-baik
Segalanya terserah kepadamu.
Diterjemahkan oleh ChanneL (Admin Youtube Channel: Subtitle eL)
Gimana? Inilah saatnya untuk menunjukkan kemampuanmu.
Untuk bisa masuk sekolah kami, tunjukkan kemampuanmu
Jangan begitu, Yeop Jeong! Kalian bisa diusir kalau berkelahi.
Peraturan Sekolah Moorim: Dilarang berkelahi selain di kompetisi.
Nah, kompetisi bisa dilakukan kapan pun. Karena ini bukan perkelahian.
Jadi begini saja. Yang menang tetap disini, yang kalah harus pergi, begitu kan?
Kenapa ribet banget? Wang Chi Ang tinggal dan Yoon Shi Woo pergi.
Begitu kan?
Bagus! Aku senang kalo kalian berdua pergi.
Tapi sekarang, aku puas meski cuma satu saja yang pergi.
Jangan lakukan! Dia cuma memanasi.
Without your support we can't keep posting subtitles please like our page: www.facebook.com/SubFasterr http://subfasterr.blogspot.com
Kenapa? Bocah china, gak punya nyali ya?
Jangan kabur lagi kali ini, Artis tukang kabur! *Tumang-dol singkatan Tumangga Idol*
Wang Chi Ang!
Maaf, Ariel. Aku tak bisa menurutimu kali ini.
- Wah, gila bener! - Harus dihentikan!
Kayaknya sudah terlambat!
Ini bukan perkelahian Wang Chi Ang dan Yoo Shi Yoon lagi Ini pertadingan harga diri cowok!
♬ Yeah, aku disini, perhatikanku, ku akan bangkit tiap kali terjatuh ♬
♬ Yeah, aku disini, perhatikanlah aku ♬
- Oh, keren! ♬ Tutup matamu, rasakanlah aku ♬
♬ Di depan semuanya, kutunjukkan yang kubisa ♬
♬ Hidup dan bernapas, ku akan terlahir kembali ♬
Huh? Kayaknya aku berlebihan
Oh, aku seperti biasa
Apakah ini layar TV?
Apa kalian cuma tatap-tatapan?
Apaan sih? Tadi ngoceh sok jago gitu.
- Aku baru mau mulai! - Ya benar
- Bersiap! - Majulah
Yampun, dia cuma mencakar-cakar
Apa yang kalian lakukan? Segera hentikan!
Sekolah Moorim - Episode 3 -
Apa kalian tahu kalian telah melakukan pelanggaran?
Kami hanya latihan bersama.
Benar. Kami nggak sungguh-sungguh bertarung. Hanya anda terlalu berlebihan
Ini kan Sekolah Moorim, lagian nanti kami pasti juga begini...
Jika begitu, pasti ada namanya dorong-dorongan dan pertarungan kecil, begitulah...
Apa kalian pikir sekolah ini hanya mengajarkan bela diri?
Jika tidak, lalu apa lagi?
Dalam bela diri, kedisiplinan dan kebajikan dalam latihan adalah hal yang tak terpisahkan.
Oh, Kedisplinan...
Kalian pasti mengetahui dari jadwal kelas, Kelas Pemula hanya seminggu sekali.
Kalian tahu kenapa?
Mereka yang bertarung tanpa pengetahuan dan ketekunan bukanlah ahli bela diri, tapi preman.
Tujuan Sekolah Moorim adalah memanusiawikan manusia.
Menanamkan kebajikan ketimbang nila mungkin bukanlah cara menyeimbangkan dunia.
Tapi itulah cara untuk menghadapi hal terburuk.
Lalu kenapa kami harus cuci baju atau memasak sampai peringkat kami naik?
Gak mungkin kan ngambil air 3 tahun, nyalain api 3 tahun, dan memasak 3 tahun. (Pelajar era joseon)
Di sini bukan tempat orang yang suka membatah sepertimu.
Tak apa kalau kamu dipaksa atau tak punya tempat tujuan lagi.
Tapi kalau kalian gak mau belajar lebih baik kalian pergi.
Saya tak bisa biarkan kalian mengganggu pelajaran murid lain.
Lalu, apa yang harus kami lakukan?
Begini, setelah seharian saya awasi. Untuk ke Kelas Utama nampaknya sulit.
Maksudnya saya pemula? Pertimbangkanlah lagi, saya bisa Hapkido, Judo...
Saya juga tahu sedikit bela diri dari kursus. Saya tak setuju ditempatkan di kelas pemula.
Saya juga tak setuju dengan hal itu. Kalian bahkan lebih buruk dari pemula.
Apa?
Pemula Sejati harus bersihkan kamar mandi. Lakukanlah selama seharian.
Apa anda menyuruh kami bersihkan kamar mandi?
Bukan hanya di sini. Kalian harus bersihkan seluruh kamar mandi sekolah. Dan di asrama juga.
Seperti yang lain, kalian tak boleh lalai untuk memasak dan bersihkan kamar.
Setelah itu, kalian bersihkan kamar mandi lagi. Paham?
Ayo cepat bersih-bersihnya!
Kayaknya mereka berdua gak pernah bersihkan kamar mandi deh.
Ditempatkan di kelas pemula. Harga diri mereka pasti hancur.
Mungkin begitu.
Ayah!
Aku sudah mengantarnya ke rumah sakit, jadi beristirahlah.
Jangan bekerja paruh waktu lagi hari ini.
Kalau begitu, makasih bibi. Teleponlah kalau sampai rumah, Ayah?
Oh, baik, baik!
Warna yang ini sungguh cantik. Aku pengen yang ini.
Katanya cewek-cewek juga pakai yang di mata.
Mau beli yang itu juga? Tunggu ya!
Jadi, yang ini gimana?
Ya, bagus juga.
Aih, ada apa sih? Kok belikan aku make-up dan lainnya?
Bukan buatmu. Tapi buat Soon Deok!
Apa? Kok? Kok gak beliin aku? Kok gitu?
Akhirnya aku bisa istirahat juga.
Bahkan aku bisa melihatnya. Ratu Kerja Paruh Waktu, Putri Berbakti - Soon Deok.
Yoon Shi Woo itu, kenapa dia datang ke sekolah kita?
Bukannya dia idola terkenal?
Apa memangnya yang pengen dia pelajari?
Skandal itu, baiknya kubiarkan berlalu seiring waktu.
Dia kan sudah kaya. Ah, serakah banget.
Kaya apaan? Juga serakah?
Siapa? Abang Shi Woo-ku?
Oh, bikin kaget aja!
Bisa saja dia punya alasan atau derita yang gak diketahui orang lain.
Kok kamu yang marah? Aneh...
Ah panas!
Mengapa mengajakku kalau gak mau beliin aku?
Aku kan gak bisa lihat. Kalau bisa, aku juga mau beli sendiri.
Kamu sungguh laki-laki gak pengertian.
Aku sudah makan denganmu ngobrol denganmu, dan memijat punggungmu.
Kenapa kamu gak pernah memikirkan aku?
Baiklah, di sana kan ada sample apalah itu. Ambil saja!
Omo mo mama! Emangnya aku pengemis?
Kamu gak pernah ngajak aku kencan selama ini.
Jadi ku kira ini kencan, sampai senang banget.
Jangan bikin malu gitu! Ayo lanjut saja, ntar telat ke rumah sakitnya.
Ok, kalau gitu, aku menyerah saja.
Lipsticknya buat Soon Deok tapi eyeshadownya buat aku ya?
Nanti kubelikan lagi.
Soon Dook secantik bunga gak punya make-up, kamu gak kasihan ?
Emangnya kamu lihat dia kayak bunga atau batu?
Tetap saja! Sampai salah di antara kita mati
Aku tak akan beranjak dari sini!
Kalau gitu, tinggal disini saja!
Omo mo mo, Duda buta itu membesarkan putrinya sendirian.
Menyedihkan karena aku sudah merawatnya sampai setua ini, tapi dia perlakukanku seperti pengemis.
Karena itulah aku bingung, kenapa aku disebut Nyonya.
Nyonya apaan? Emangnya sudah berapa lama aku menikahimu sampai kamu dipanggil Nyonya?
Inilah perasaanku. Perasaanku!
Dari sekarang, jangan mencariku lagi!
Sudah kubilang, nanti kubelikan juga!
Bang Deok! Bang Deok? Bang Deok?!
Apakah anak-anak itu sudah bersihkan kamar mandi?
Saat terakhir kucek, mereka masih mengerjakannya.
Gimana?
Yah, baguslah.
Okay! Sempurna!
Apa sih yang Wang Chi Ang gak bisa lakukan?
Yoon Shi Woo! Kurasa kita sudah selesai disini. Ayo naik ke lantai atas!
Ah, anak itu mengabaikan aku lagi.
Kamu gak dengar ya?
Kenapa?
Hey!
Kenapa? Ada apa?
Apa kamu sakit?
Bukan apa-apa!
Telingamu sakit?
Aku selesai. Kamu yang beresin!
Kamu benar baik-baik aja?
Sudah kubilang baik-baik aja!
Dia kenapa sih?
Yoon Shi Woo.
Hey, Yoon Shi Woo!
Kenapa?
Kamu baik-baik saja?
Apanya? Gak bisa bermusik lagi?
Atau ditempatkan di kelas pemula?
Tanganmu ... ini dari kelas memasak kan?
Bisa berbekas kalau dibiarkan begini.
Apa bekasnya yang penting?
Ayo, ke Seoul!
Apa?
Wawancara klarifikasi ... ayo lakukan!
Wawancara klarifikasi?
Rumor kamu 'kabur' kan karena aku.
Jika aku wawancara klarifikasi, nama baikmu bisa kembali lagi.
Sejujurnya, ku akui aku juga bersalah.
Dan karena kamu bukan pemaaf, jadi aku maklumi.
Kamu ngomong apa sih?
Hanya meluruskannya saja. Memangnya kamu mau hidup dalam kebohongan?
Aku memang murid Sekolah Moorim, tapi
Aku tak bisa biarkan kehidupan orang lain hancur.
Ayo! Mari kita lakukan!
Sampai ketemu malam ini di jembatan
http://subfasterr.blogspot.com
Yoon Shi Woo, anak itu! Melarikan diri lagi. Kabur!
Apakah Chi Ang sudah tiba?
Benar.
Karena saya tidak tahu apa-apa tentang Sekolah Moorim
Saya penasaran apakah tempat itu cocok dengan putra saya, apakah makanannya enak.
Apakah toilet dan kamar mandinya bagus
Putra saya sedikit sensitif, anda tahu kan?
Sebagai ibu, saya khawatir sekali.
Suami saya...
Saya tak mengerti mengapa Presdir mengirimnya ke tempat itu
Segalanya telah diatur.
Ya, tentu saja begitu.
Tapi apakah Presdir benar-benar sibuk belakangan ini?
Tentu saja sibuk, dia selalu sibuk.
Aku penasaran kabarnya Pemula Sejati?
Tentu saja buruk! Emangnya Pangeran Idola dan Si Anak Kaya bisa kerja begituan?
Khususnya Wang Chi Ang. Dia kan pewaris perusahaan besar...
Pewaris apa? Kudengar anak china itu adalah anaknya sponsor besar,
tapi dia cuma anak di luar nikah
Benarkah?
Jika kamu cari Shanghai Group di internet pasti muncul begitu. Dia lahir di Korea.
Jadi dia diusir ke Korea?
Karena itu dia ke sini? Kok jadi bikin kasihan ya.
Permisi...
Bisakah saya pergi ke Hanbi-pyong dengan bus dari sini?
- Ya, benar sekali. - Terima kasih
Wanita sialan itu, Bang Deok.
Dapatkan anda memberitahu jika busnya tiba?
Nona? Lho dimana dia?
Tunggu bentar! Tunggu bentar!
Ah... hape, hape, hapeku
Sejujurnya, meski bukan maksudmu, ini bukan kesalahanmu
Membuat Abang Shi Woo begini?
Pergi ke Seoul, wawancara klarifikasi.
Jika aku kembali malamnya, aku bisa ikut kelas besok.
Bersih-bersih ternyata lebih mudah dari yang kukira.
Ayo cepat selesaikan, dan bertemu dengan Ariel.
Yoon Si Woo... daripada bersih-bersih? Kemana sih dia?
Dia benar-benar suka melarikan diri rupanya. Anak itu.
Hey! Kamu gak ketemu Ariel?
Ariel?
Bibi Duyungku. Soon Deok namanya.
Ah... Ariel itu Soon Deok?
Soon Deok keluar.
- Kemana? - Ke Seoul.
Ariel-ku pergi ke Seoul?
Dia beneran pergi?
Yoon Shi Woo, anak itu lucuk banget!
Tanggung jawab apa yang harus dilakukan Ariel-ku?
Dia bilang pergi ke Seoul untuk wawancara?
Tunggu!
Apa dia begitu karena dia gak mau bersihin kamar mandi?
Karena itu dia pergi?
Karena dia sudah pergi Syukurlah!
Enak sekali! ♬ Lari, lari, lari, yeah, yeah, yeah ♬
♬ Lari, lari, ku harus berlari ♬
Ayah, apa yang terjadi?
Oh, Soon Deok, kamu disini! Soon Deok!
Ya, Ayah.
Apakah anda pendampingnya?
Benar. Tapi, kenapa ayahku ada di sini?
Dia terjatuh di suatu tempat. Kukira dia ketakutan.
Kami menemukannya di jalanan dan membawanya kemari.
Hapeku sudah hilang.
Ayah tahu kamu masih harus membayar iurannya, maaf ya
Tapi, aku tidak kehilangan ini.
Ini apaan?
Bukan apa-apa. Aku membelikannya untukmu.
Kamu setiap hari selalu belajar dan bekerja.
Ayah tahu kamu sibuk.
Perhatikan dirimu. Gadis seusiamu sedang cantik-cantiknya.
Bang Deok coba mencurinya darimu Tapi aku mempertahankannya.
Gimana warnanya, cantik?
Oh, cantik! Sangat cantik!
Lalu, cobalah! Coba, cobalah!
Aku sudah mencobanya!
Oh, pak polisi
Putriku cantik kan? Iya kan?
Terima kasih, Ayah.
Jangan begitu ah. Jangan menangis!
Siapa yang nangis? Aku senang banget.
Cantik banget sampai aku gak bisa nangis.
[ WARTAWAN BERITA ENTERTAINMENT HAN YOUNG GWANG ]
Kenapa dia belum datang?
Aku benar-benar gila!
http://subfasterr.blogspot.com
Diterjemahkan oleh ChanneL (Admin Youtube Channel: Subtitle eL)
Apa dia selamat pulang dari rumah sakit?
Aish, terserah, terserah!
Aku tak peduli dia selamat atau nggak.
Bibi!
Ada apa ke sini malam-malam begini?
Kupikir Bibi pasti sangat lapar.
Makan malam tadi, aku sudah makan sampai kekenyangan.
Tetap saja, Bibi mungkin masih ingin kue beras kentangku.
Kenapa kamu begini? Napa? Apa ayahmu yang suruh? Membawakannya untukku?
Tentu saja!
Ayahku tak mengatakan apapun, tapi dia sangat menyayangimu.
Beliau tidak akan membuat anda sedih lagi.
Kalau dia ingin lakukan itu kenapa gak dari dulu?
Kamu kan juga perempuan Kamu tahu dong!
Betapa sedihnya aku.
Tentu saja, aku tahu, tahu kok!
Yang benar?
Jadi, gimana kabarnya?
Apa dia pergi ke rumah sakit?
Iya.
Aku akan menemuinya.
Duduklah di samping ayahku!
Itu ... kenapa dia tiba-tiba menyeret orang yang gak pengen ke sini malam-malam gini?
Karena aku gak punya make-up!
Aku gak pake make-up jadinya wajahku biasa banget.
Apa pentingnya make-up itu sampai kamu meraju segitunya?
Omo, omo. Lihatlah!
Orang ini benar-benar gak tahu alasan aku merajuk!
Masalahnya bukan make-up. Perasaan di balik make-up itu yang bikin masalah.
Kamu tetap cantik ... meski tanpa make-up.
Omo!
Kamu kan buta, gimana kamu tahu aku cantik atau nggak?
Haruskah aku melihat?
Begini...
Aku harus menyentuh untuk melihatnya.
Omo, omo. orang ini gila banget, gila ah!
Soon Deok ada di sini.
Kalian berdua, silakan lanjutkan pembicaraan kalian.
Nggak gitu, nggak gitu, Soon Deok. Itu...
Itu apanya?
Kamu sudah gila? Orang tua ini, seriusan ah...
Oh aku malu banget!
- Soon Deok sudah pergi? - Tahu, ah!
- Aiyoo, beneran. - Oh, jam berapa ini?
Oh, benar! Yoon Shi Woo!
Hey, maaf! Sungguh maaf sekali Ada yang harus kulakukan.
Kamu mau ingkar janji?
Maaf ya.
Bus terakhir ke Seoul sudah lewat, kan?
Mobilku ada di bawah gunung. Ayo ikuti aku!
Kalau begitu, syukurlah. Ah, tapi!
Maafkan aku. Bisakah kita pergi setelah istirahat 5 menit?
Aku tadi naik-turun gunung berkali-kali
Kakiku... hanya 5 menit saja.
Kita kan mau turun gunung lagi. Aku butuh mengembalikan tenagaku.
Um, gini, dari tadi minta maaf, boleh minta maaf lagi nggak?
Apa? Apa lagi?
Itu ... ambilkan air minum.
Kakiku capek banget.
Mama
Apa yang harus kukatakan saat menelponnya?
Haruskah kubilang aku masuk kelas pemula dan bersihin kamar mandi.
Beliau pasti kecewa berat.
Tahanlah sedikit lebih lama lagi, Mama.
Hey, kubawakan airnya.
Ya, 40ribu untuk dua kue beras kentangnya.
Kue beras kentang apaan?
Hey!
Terima kasih. Silakan nikmati ayamnya selagi hangat!
Kenapa gak jualan satu macam aja sih?
Kamu bahkan kerja paruh waktu di dalam mimpi?
Hey, buka pintunya!
Abang Shi Woo?
Soon Deok! Dia kenapa? Sakit?
Jangan ngaco! Dia cuma ketiduran.
Ketiduran?
Pas dia bangun, suruh dia temui aku kami tetap pergi meski subuh-subuh!
Oho, baiklah.
Hari ini, setelah mengantar ayam, ayo kita pergi
Oh, aku harus bekerja akhir pekan juga.
Ayo sekarang saja perginya
- Emang hidupmu aja yang penting? - Kamu dibayar berapa duit?
- Apa? - Berapa sih harga dirimu itu?
Aku mau diwawancara klarifikasinya.
- Kamu ngomong apa sih? - Sejujurnya, aku juga bersalah
Yang terjadi kepadamu. Aku terlibat.
- Kamu belum pergi? - Aku belum pergi, jadi menyingkirlah!
Ariel bilang mau diwawancara. Kenapa kamu gak ke Seoul?
Apa sih kesalahan Ariel-ku?
Kok kamu gangguin dia mulu?
Ah, dia ngacangin aku lagi.
Kamu pura-pura gak dengar atau memang tuli?
Ada yang salah ya sama telingamu?
Gak dengar?
Telingaku baik-baik aja jadi diamlah!
Kamu, kelewatan.
Kamu pikir aku gampangan karena aku ngobrol sama kamu?
Hey, tukang kabur, kamu pikir aku gampangan? *tumang-dol (Idola yang melarikan diri)
Ya, aku memang tukang kabur.
- Terus, kamu apa? - Aku apa?
- Aku... - Pewaris perusahan china
Atau setengahnya saja.
- Apa? - Kamu anak haram
Dan ibumu itu simpanan!
Hey, kayaknya ada yang berkelahi.
Yoon Shi Woo, Wang Chi Ang, Hentikan!
- Oh my God! - Hey, hentikan mereka
Biarkan saja!
Hey, hey, Soon Deok, bangun! Jangan tidur sekarang!
- Cepat bangun! Ada masalah! - Cepat-cepat!
- Ah, sepatuku! - Cepat!
Gimana? Ah mereka sudah tamat!
Game over.
Apa yang kalian lakukan?
Anak nakal ini!
Hentikan sekarang juga!
Saya minta maaf, tapi
Saya tidak bisa sekamar dengan anak ini.
- Saya mohon pindah kamar. - Saya memohon hal yang sama.
Saya memang akan melakukannya.
Kalian berdua dikeluarkan!
Tinggalkan tempat ini secepatnya!
Kepala sekolah, saya tak boleh dikeluarkan.
Ke depannya, saya tak akan melakukan hal itu lagi.
http://subfasterr.blogspot.com
Ayah, maafkanlah Abang Shi Woo-ku kali ini saja.
Ini adalah permintaan putrimu satu-satunya. Sekali saja!
Kamu mau dikeluarkan juga?
Karenaku...
Seandainya aku memenuhi janji ke Seoul, semua ini tak kan terjadi.
Sekarang, gimana lagi?
Wow, kukira mereka bakalan kabur tahunya justru dikeluarkan!
Belum pernah rasanya melihat kepala sekolah semarah itu selama 5 tahun ini
Mereka memang menyebalkan tapi keren juga sih ada artis terkenal. Sekarang sudah tamat!
Tapi kenapa mereka belum pergi?
Aku tak bisa pergi begini.
Kamu dengan licik menjebakku iya kan?
- Apa? - Kamu kan memang mau pergi.
Setelah rumor itu terselesaikan Kamu akan pergi.
Kamu mau berkelahi lagi?
Benar. Tukang kabur memang kebiasaanmu.
Tak mungkin aku begini.
Hanya karena satu perkelahian tak adil rasanya mengeluarkan saya.
Setidaknya berikan saya hukuman yang lain?
Saya berbeda dari brandalan ini.
- Dia cuma senang-senang saja disini, tapi.. - Berikanlah saya kesempatan lagi.
Hey, jangan ikut-ikutan!
Aku gak bercanda!
Saya pun tidak bercanda!
Lebih baik saya mati daripada dikeluarkan!
Tidak, saya tidak akan keluar dengan kaki saya sendiri.
Berikanlah saya kesempatan lagi. Ada kemungkinan saya pergi, tetapi tidak seperti ini.
Apakah harga dirimu sedang terluka sekarang?
Lihat gunung itu? Itu disebut dengan Puncak Moorim.
Di atas sana, ada lambang Sekolah Moorim.
Saya akan memberikan kesempatan bagi orang yang membawanya kembali.
Hah?
Bukankah tempat itu sangat berbahaya?
Ada yang pernah ke sana?
Beliau hanya mengirim mereka berdua ke tempat berbahaya itu?
Hanya ada satu lambang, dan...
Hanya akan ada satu orang.
Yang tetap tinggal di Sekolah Moorim.
Paham?
Saya akan lakukan.
Tentu saja, sayalah orang itu.
Baiklah! Kalian bisa pergi ke Puncak Moorim sekarang juga.
Sekarang juga? Bolehkah saya ganti pakaian dan sepatu?
Kamu harus pergi seperti itu.
Seperti ini?
Dia yang gagal tidak boleh menginjakkan kakinya di sekolah ini lagi.
Berkali kupikirkan, aku harus ganti baju dan juga sepatuku.
Jika hanya satu yang tinggal ini kerugian buatku.
Apaan ini?
Bukankah mengirim mereka ke sana sama saja menyuruh mereka mati?
Mereka tak punya pilihan jika tak ingin dikeluarkan.
Memberikan misi yang tak bisa dilakukan pemula itu kan keterlaluan.
Mereka memang bukan orang yang cocok untuk jadi murid di sekolah kita.
Yeop Jeong, aku ingin bicara denganmu!
Aku ingin mengabaikannya. tapi kejadian di kelas memasak ... itu ulahmu kan?
Ya, aku ingin mengeluarkan anak tak berkompeten dari sekolah kita. Terus kenapa?
Bagaimana bisa murid Sekolah Moorim begitu?
Aku pikir kamu pasti salah paham. Aku disini bukan karena aku suka peraturan sekolahnya.
Etika? Budi pekerti? Latihan? Kamu bercanda ah!
Yang penting adalah membangun diri.
Aku hanya ingin menjadi juara di sekolah, mengikuti kompetisi Moorim, sukses dan kembali ke rumahku.
Jadi kamu tak peduli meski mereka mengganggu pelajaranmu?
Benar! Mungkin Choi Ho, Sangman, Jenny, Shannon, dan pecundang itu hanya ingin kedamaian.
Tapi aku tidak begitu.
Yeop Jeong, hentikan!
Aku disini bukan untuk buang-buang waktu seperti pecundang itu.
Hentikan sajalah!
Kenapa? Aku salah?
Hey. Istirahat dulu
Apapun yang terjadi. Aku tetap ke sekolah. Gimana kalau kamu pergi saja?
Sejujurnya, aku nggak ngerti kenapa kamu ke sini dan berbuat ini?
Kalau ditendang dari Mobius kenapa gak comeback solo aja setelah setahun berlalu?
Atau namamu akan dilupakan dengan skandal artis yang lain.
Tapi, aku tak sepertimu. Aku harus tetap di sekolah ini.
Karena itu kamu, bisakah tukaran sepatu dan menungguku saja di sini?
Akan kubantu kamu nanti kalau kamu mau.
Diamlah, dan jalan saja!
Jadi sampai mati gak mau nyerah? Baiklah. Lihat saja siapa yang bertahan!
Itu, tidak kah kepala sekolah berpikir tugas itu tak bisa dilaksanakan oleh mereka?
Mengirim mekera ke sana bukankah sangat berbahaya?
Tempat itu gak seberbahaya itu. Cuma mereka aja yang lemah.
Yang disebut dengan Puncak Moorim sebenarnya cuma bendera yang kutaruh di sana dulu
Apa? Professor Kim yang taruh?
Jadi maksud anda, anda menaruhnya di sana di awal Sekolah Moorim?
Meski jalannya tak bagus dan tak banyak penunjuk saya pernah pergi ke sana.
Jadi yang takut sama tupai itu Kim Dae Ho yang lain?
Oh benarkah? Lalu siapa yang memelukku erat karena takut sama tupai?
Apa kalian sedang bertengkar lagi?
Aku pasti sudah gila karena teringat hal itu.
Kenapa ada perempuan pake parfume pergi ke gunung?
Oh, itu saat kalian saling jatuh cinta, ya?
- Ya... - Benar...
Kapan anda tiba?
Barusan. Tolong, segelas lagi disini!
Meskipun anak baru dikirim ke Puncak Moorim, bukanlah Senior Moorim kalau gak minum-minum dulu.
Silakan!
Apa yang sedang anda pikirkan? Jika hal yang tak diinginkan terjadi.
Anda dan seluruh sekolah bisa dalam bahaya.
- Jika Yayasan Moorim tahu... - Tidak kah anda ingat segelnya terlepas saat mereka tiba?
Di antara kedua anak itu anda ingin tahu siapa yang melakukannya?
Tidak. Itu bukan masalah lagi.
Lalu apa?
Apakah anda pikir perkelahian mereka disengaja?
Jika tidak, lalu mengapa?
Kedua anak itu belum genap 2 hari di sini.
Itulah yang sudah saya katakan sebelumnya.
Ini adalah tugas yang tak mungkin untuk keduanya.
Jadi anda coba mengajarinya dengan pelajaran yang sulit.
Bagaimana bisa? Meski setelah 2 hari, atau 2 jam pun, mereka tetap murid Sekolah Moorim.
Lalu... jangan-jangan...
Begini ... ada yang bilang "tak semua orang akan mengetahuinya."
http://subfasterr.blogspot.com
Ah, bikin kaget!
Di mata orang lain apakan kita menyedihkan?
Gimana orang lain akan mengerti?
Aku penasaran apa mereka baik-baik saja.
Kamu sehat kan, putraku?
Kamu gak apa-apa?
Khawatir? Mau tukaran sepatu?
Apaan nih? Jalannya buntu!
Kemana sih mereka suruh kita pergi kalau jalannya buntu?
Tak bisa! Kembali saja dan cari jalan lain!
Kamu saja! Aku tetap lewat sini!
Kamu gila?
Memalukan pergi ke jalan lain karena di sini jalannya buntu!
Jika jalannya tak ada akan kubuat sendiri.
- Jangan lakukan! - Kamu khawatir?
Khawatir apanya?
Jangan khawatir. Anak ini akan hidup lebih lama lagi.
Lihat kan? Aku duluan ya.
Hey, hati-hati!
Wang Chi Ang!
Hey, Wang Chi Ang! Katakan sesuatu, Wang Chi Ang!
Kamu gak mau nolong?
Hey, raih tanganku!
Raihlah!
Benar-benar dong!
Kenapa, hey!
Apa kamu berencana membunuhku jadi kamu bisa kembali sendirian ke Sekolah Moorim?
Kenapa?
Kamu kenapa?
Hey, Yoon Shi Woo.
Kamu nggak dengar?
Yoon Shi Woo!
Kamu nggak mendengarku?
Bukankah sudah kubilang jangan!
Kamu bikin aku takut.
Ayo lanjutkan.
Sungguh nggak apa-apa?
Ahaaaaa, meja makannya tiba... meja makannya.
Nah, sudah siap. Silakan makan~
Ini!
Di kanan ada lele panggang, di tengah ada ote-ote.
Dan di kiri ada tiram asam manis.
Silakan banyak-banyak banyak makan.
Kok banyak banget ini sarapannya?
Tahu sendiri lah~ ahaha
Tahu? Tahu apaan?
Malam ini, Soon Deok bilang
Gak pulang karena banyak kerjaan melalui sms-nya.
Bawain air putih aja, jadi aku bisa makan nasi dan tidur cepat!
Hmm~ air putih apaan?
Nah, ini tiramnya lezat banget.
Nah, A! Buka dong
A, a, a.
Anda gak bisa ngalahin saya, kan?
Anda gak akan pernah bisa.
Anda masih belum sadar karena minuman kemarin?
Ini cuma masalah konsetrasi, anda paham?
Keanggunan wanita sepertimu memang bukan tandingan.
Sudah lama ya. Haruskah kita ciuman ...
Saya penasaran apakah mereka baik-baik saja?
Benar, kita hanya bisa berharap begitu.
Mereka belum terlatih.
Saya sungguh khawatir.
Dia beneran gak dengar?
Hey, Yoon Shi Woo.
Hey, Yoon Shi Woo
Kenapa manggil mulu?
Gak papa kok. Lanjutkan!
Hey, Yoon Shi Woo.
Gak papa kok. Lanjutkan!
Ah benaran deh?!
- Kamu gak apa-apa? - Gimana aku gak apa-apa?
Aku berjalan sejauh ini dengan kaus kakiku.
Alangkah baiknya jika ada yang mau tukaran sepatu denganku.
HEY!
VVIP
Gold, dan Platinum. Semuanya gak berguna!
Uang pun tak perlu.
- Ayo! - Kamu yakin gak apa-apa?
Dompetku kan terbuat dari kulit.
Ah, Harusnya begini sejak tadi.
Lebih enak!
Aigoo, enaknya!
- Ya ya ya mereka ketemu - Wow.
Lama banget!
Jangan sampai kehilangan jejak lagi
Wajah mereka lesu banget.
- Benar. - Mereka kelaparan
Kurasa mereka haus juga.
Aku haus!
Ah, akhirnya aku bisa hidup lagi.
Hey! Hey, hey! Ular, ular, ular
Mereka lari, lari, lari Ikuti! Jangan sampai ketinggalan!
Siapa yang mau diikutin? Yoon Shi Woo atau Wang Chi Ang?
Aish, terserah!
Ada apaan sih?
Kalian nontonin mereka?
Wang Chi Ang! Hey, Wang Chi Ang!
- Wang Chi Ang mana? - Mereka terpisah
Sekarang baru kompetisi sesungguhnya.
Yoon Shi Woo! Kamu masih gak dengar ?
Ah, kemana sih dia pergi?
Kita kan gak kabur dari lintah darat.
Tiba-tiba pindah begini. Kan gak adil.
Aku diminta menguburkan permata di tempat yang tak diketahui.
Jadi beginilah.
Rumah ini sudah kusegel, jadi tempat ini aman.
Jadi tak ada yang tahu tempat ini?
Ini adalah rumah peristirahatan ketika aku berlatih di gunung.
Sangat susah untuk ke sini. Jadi tidak ada yang akan mengira.
Tunggu!
Ap-apaan itu?
Ap ... paan itu? Memangnya ada ya begituan di hutan?
- Tidak. - Yoon Shi Woo!
Mereka akan baik-baik saja kan?
Aku harus ke sana.
- Mau ke mana? Kelasnya gimana? - Memangnya kelas penting?
Kalau mau ikut, ayo ke gerbang depan!
http://subfasterr.blogspot.com
Anda bilang Sekolah Moorim bukan sekedar sekolah. Benar kan?
Kamu berbuat kesalahan dan memperburuknya.
Apa ada yang mau ikut?
Apakah mereka merasa nyaman?
Mereka pasti sudah gak waras.
Puncak Moorim adalah tujuan mereka
Yang pergi ke Puncak Moorim, Yoon Shi Woo dan Wang Chi Ang
Kamu pasti bersyukur karena akulah temanmu.
Kenapa kamu harus memasak dan bersih-bersih di sekolah ini?
- Karena pendengaranmu? - Kukira beliau bisa menyembuhkannya
Kepala sekolah bilang bahwa cuma satu orang yang akan tinggal.
Bukankan lebih baik salah satu sukses daripada keduannya gagal?
Aku tak apa-apa.
Hati penggemarmu akan hancur berkeping-keping
Memangnya masih ada penggemar yang menantikanku?
- Segalanya akan kembali seperti semula - Pegang tanganku!
Kupikir Yoon Shi Woo yang akan kembali.
Bisakah kami mencapai Puncak Moorim?
Lebih lega jika kita tidak mati sebelum sampai di sana.
- Kamu pikir bisa? - Kamu mau pergi sendiri?
Kamu tak perlu pergi sendirian. aku gak mau selamat seorang diri.
Apa kamu merasa bersalah?
Wang Chi Ang, Hati-hati!